注释
茶坞：种茶的谷地或山坳
尧氏山：传说中尧帝曾居住的山，此处指理想的茶山
荈（chuǎn）：晚采的茶，此处泛指茶树
葭（jiā）：芦苇，此处指茶树间的植物
掬：双手捧取，形容泉水清澈可掬
罅（xià）：裂缝，岩缝
缕：丝线，形容云雾缭绕如丝
译文
悠闲地寻访尧氏山，于是进入幽深的山坞。
种植的茶树已成园林，栽种的茶苗哪还记得亩数。
石洼中的泉水清澈可掬，岩缝间的云雾如丝如缕。
最美的是夏初时节，白色的茶花盛开在烟雨迷蒙中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了茶园的幽美环境。首联'闲寻'二字奠定全诗闲适的基调，'深深坞'营造出幽深静谧的意境。颔联通过'已成园'、'宁记亩'的对比，展现茶园的规模与自然生长状态。颈联运用'泉似掬'、'云如缕'的生动比喻，将自然景观具象化，富有画面感。尾联点明夏初时节的茶园最美，'白花满烟雨'勾勒出烟雨朦胧中茶花盛开的诗意画面，意境空灵悠远。全诗语言清新自然，对仗工整，体现了诗人对茶文化的深厚情感和审美追求。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是皮日休《茶中杂咏》组诗十首中的第一首。皮日休曾任苏州刺史从事，与陆龟蒙等文人交游，对茶文化有深入研究。唐代饮茶之风盛行，文人雅士常以茶入诗，皮日休这组茶诗系统描写了茶叶种植、采摘、制作、烹饮的全过程，展现了唐代茶文化的繁荣景象。