注释
觉来：醒来
骨肉：指亲人，家人
煎我心：使我内心备受煎熬
佐主：辅佐君主，指为国效力
孤特：孤独无依，特立独行
承袭：继承家业或功名
梁楚：指今河南、湖北一带，唐代重要地域
涩：艰难，不顺畅
译文
梦中为自身境遇忧愁哭泣，醒来时衣衫还被泪水浸湿。
家人的期盼煎熬着我的心，倒不是为了谋生这般急切。
为何想要辅佐君主建功立业，却至今功名事业未能成就。
处世既孤独特立独行，传家又无人可以继承。
明天就要奔赴梁楚之地，每一步出门都倍感艰难。
为何这小小的一颗心，却能容纳千愁万绪涌入。
赏析
这首诗深刻展现了晚唐文人皮日休内心的矛盾与苦闷。全诗以'愁'为情感主线，通过梦境与现实的交织，将个人命运与家国情怀紧密相连。艺术上采用层层递进的手法，从个人忧患到家国责任，再到人生际遇，最后收束于'千愁万愁入'的强烈情感爆发。语言质朴真切，对仗工整而不失自然，'骨肉煎我心'等句形象生动，将内心的煎熬具象化。诗中'处世既孤特，传家无承袭'既是对个人处境的写照，也折射出晚唐士人的普遍困境。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休仕途坎坷之际。作为新乐府运动的代表人物，皮日休的诗作多关注社会现实和个人遭遇。当时唐王朝日趋衰败，内忧外患不断，文人仕进之路艰难。皮日休虽有济世之志，却屡试不第，长期漂泊各地。这首诗正是他在一次远行前夜，感怀身世、忧国忧民的真实写照，体现了晚唐寒士的普遍心态。