《奉和鲁望渔具十五咏 其一 网》唐 · 皮日休

在线阅读《奉和鲁望渔具十五咏 其一 网》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皮日休

晚挂溪上网,映空如雾縠。

闲来发其机,旋旋沈平绿。

下处若烟雨,牵时似崖谷。

必若遇鲲鲕,从教通一目。

五言古诗写景咏物咏物抒怀文人

注释

奉和:指依照他人诗词的题材或体裁创作诗词

鲁望:陆龟蒙的字,唐代诗人,与皮日休并称"皮陆"

雾縠(hú):如薄雾般的轻纱,縠指有皱纹的纱

发其机:启动捕鱼的机关,指撒网

旋旋:缓缓地,逐渐地

沈平绿:沉入平静的绿水之中,沈同"沉"

鲲鲕(ér):鲲指大鱼,鲕指鱼卵或小鱼

从教:任凭,任由

通一目:指鱼从网眼中通过,网开一面之意

译文

傍晚在溪水中撒下渔网,网在空中如同薄雾轻纱。闲暇时启动捕鱼机关,渔网缓缓沉入平静的碧水。网下沉时如烟雨朦胧,收网时似穿越深谷幽崖。若是遇到小鱼和鱼卵,就任由它们从网眼通过。

赏析

此诗以渔网为咏物对象,展现了皮日休精湛的写景状物能力。首联以"雾縠"喻网,形象贴切,富有诗意美。颔联描写撒网过程,"旋旋"二字生动表现渔网缓缓下沉的动态美。颈联运用比喻手法,将下网比作烟雨,收网比作崖谷,意境深远。尾联体现诗人的人文关怀,主张网开一面,保护小鱼,展现唐代文人的生态意识。全诗语言凝练,意象优美,在咏物中寄寓了深刻的生活哲理。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是皮日休与陆龟蒙唱和组诗《渔具十五咏》的第一首。皮日休与陆龟蒙隐居松江期间,经常诗词唱和,共同创作了大量咏物诗作。这组诗系统描写了各种渔具,反映了唐代江南地区的渔业生活。本诗通过对渔网的咏叹,既展现了渔家生活场景,又表达了诗人对自然万物的仁爱之心。