注释
杉桂交阴：杉树和桂树交错成荫，形容树木繁茂
洞天居：道教称神仙居住的地方，此处比喻环境幽美如仙境
千株橘树：化用三国时李衡种橘千株的典故，喻指隐居生活
十顷莲塘：形容池塘广阔，莲花盛开
藜杖：用藜茎制作的手杖，隐士常用
角巾：古代隐士戴的有棱角的头巾
襄阳：今湖北襄阳，皮日休的故乡
译文
杉树与桂树交错成荫绵延一里多，遇到的人都觉得这里宛如神仙洞府。
千株橘树只用来换酒，十顷莲塘不必买鱼。
挂着藜杖闲来时竹径漫步，戴着角巾端坐时满楼诗书。
襄阳虽有无数风景优美之地，却难找到如此幽静奇特的处所。
赏析
这首诗描绘了陈先辈故居的幽美环境，展现了唐代隐士的生活情趣。首联以'杉桂交阴'点出居所环境的清幽，'洞天居'的比喻凸显了仙境般的氛围。颔联用'千株橘树''十顷莲塘'的夸张手法，表现了主人淡泊名利、自给自足的生活态度。颈联通过'藜杖''角巾'等意象，生动刻画了隐士的闲适生活。尾联以襄阳美景作衬，突出此居的独特幽奇。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，充分体现了晚唐山水田园诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是皮日休拜访友人陈先辈故居后所作。皮日休是晚唐著名诗人，与陆龟蒙并称'皮陆'，其诗多反映社会现实和隐居生活。这首诗通过对友人故居的描写，表达了作者对隐逸生活的向往和对友人高洁人品的赞美，也折射出晚唐文人逃避乱世、追求精神家园的心态。