注释
伧父：古时吴人讥笑北方人的鄙称，此处作者自嘲
胥台：即姑苏台，春秋时吴王阖闾所建，在今苏州西南姑苏山上
膏肓：古代医学称心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，指病重难治
琅书：指书籍，琅指琅嬛，传说中天帝藏书处
玉鲙：指切得细白的鱼肉鲙，吴中特色美食
松江：即吴淞江，流经苏州、上海的重要水道
莎裳：莎草编制的蓑衣，指隐士服饰
译文
自古以来我这北方人就深爱吴地水乡，初次登上胥台的美景至今难忘。
爱好饮酒的情谊如同手足般亲密，除了作诗再无他事让我如痴如狂。
宴饮时从不中断阅读书籍的雅趣，斋戒日也难以拒绝玉鲙鱼的鲜香。
要说松江最宜终老隐居的地方，满船烟月笼罩着沾露的莎草衣裳。
赏析
本诗是皮日休寄给好友陆龟蒙（字鲁望）的七言律诗，充分展现了晚唐诗人闲适隐逸的生活情趣。首联以自嘲口吻表达对吴地的热爱，'胥台'意象既点明地理又暗含历史沧桑。颔联用'如手足''似膏肓'的生动比喻，将诗酒生涯的沉醉状态刻画得淋漓尽致。颈联通过'宴时读书''斋日食鲙'的生活细节，展现文人雅士超脱世俗的精神追求。尾联'满船烟月'的意境空灵悠远，'湿莎裳'的细节既写实又象征隐逸生活的自然本色。全诗对仗工整，语言清新流畅，情感真挚自然，体现了皮陆唱和诗特有的闲适淡雅风格。
创作背景
此诗作于唐僖宗乾符年间（874-879），时皮日休隐居苏州，与陆龟蒙结为挚友，经常诗文唱和，并称'皮陆'。诗中'鲁望'即陆龟蒙的字，二人皆因不满朝政黑暗而隐居吴中，寄情山水，诗酒自娱。本诗是皮日休《松陵集》中的代表作，反映了晚唐文人逃避现实、追求隐逸的普遍心态，也展现了吴中地区特有的文化氛围和生活情趣。