注释
牛矢路：牛粪小路，指乡间小路。矢通“屎”，指牛粪。
黄叶：枯黄的树叶，点明秋季时节。
野径：野外的小路。
斜阳：西斜的太阳，指傍晚时分。
自闭门：门自然关闭，形容居所幽静无人打扰。
译文
归来时寻找那布满牛粪的乡间小路，枯黄的落叶洒满了整个山村。野外的小径荒无人迹，夕阳西下时柴门自然地紧闭着。
赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅幽静的山居秋景图。前两句'归寻牛矢路，黄叶满山村'，通过'牛矢路'这一质朴意象和'黄叶满村'的秋色描写，展现了山村的原始朴素之美。后两句'野径无人到，斜阳自闭门'，以'无人到'和'自闭门'的巧妙对应，营造出超然物外的禅意境界。全诗语言简练而意境深远，通过寻常景物传达出诗人远离尘嚣、安于静寂的隐逸情怀，体现了禅僧特有的空灵心境和审美趣味。
创作背景
此诗为明末清初高僧释函是所作。释函是（1608-1685），字丽中，别号天然和尚，广东番禺人。明亡后出家为僧，成为曹洞宗高僧。这首诗创作于其隐居庐山期间，反映了明末清初遗民僧人的隐逸生活和对世俗的超脱态度。作为'岭南遗民僧'的代表人物，函是的诗作多表现山居生活的宁静与禅悟的愉悦。