注释
锦鲸荐：以锦缎装饰的鲸鱼形酒器。荐，进献。
碧香红腻：形容美酒色泽碧绿香气浓郁，菜肴丰盛油腻。
承君宴：承蒙君王的宴请。承，承受，蒙受。
闲眠：悠闲地小睡。
彩鳞：色彩斑斓的鱼鳞，此处指鲤鱼。
云涛面：如云般翻滚的波涛表面。
译文
锦缎装饰的鲸形酒器进献美酒，碧香浓郁的美食承蒙君王宴请。
几度悠闲小睡忽然醒来，只见彩鳞鲤鱼跃出云涛翻滚的水面。
赏析
此诗以极富画面感的语言描绘夜宴场景，前两句通过'锦鲸''碧香红腻'等华丽意象展现宴席之奢华，后两句笔锋一转，以'闲眠觉来'的恍惚状态和'彩鳞飞出'的奇幻景象，营造出梦幻般的意境。诗人巧妙运用色彩对比（锦、碧、红、彩）和动静结合的手法，在写实中融入浪漫想象，体现了晚唐诗歌追求唯美与奇崛的艺术特色。
创作背景
此诗为皮日休《杂体诗》组诗中的第七首，创作于晚唐时期。皮日休曾任翰林学士，常参与宫廷宴饮，此诗很可能取材于其亲身经历的夜宴场景。晚唐时期社会动荡，文人常在诗中寄托对现实的不满与超脱的向往，此诗在描绘奢华宴饮的同时，也透露出一种疏离与梦幻感。