《公斋四咏 鹤屏》唐 · 皮日休

在线阅读《公斋四咏 鹤屏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皮日休

三幅吹空縠,孰写仙禽状。

䯔耳侧以听,赤精旷如望。

引吭看云势,翘足临池样。

颇似近蓐席,还如入方丈。

尽日空不鸣,穷年但相向。

未许子晋乘,难教道林放。

貌既合羽仪,骨亦符法相。

愿升君子堂,不必思昆阆。

五言古诗含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

公斋四咏:皮日休在官署书斋所作的四首咏物诗,此为其中咏鹤屏之作

吹空縠:形容屏风上薄纱如云雾般轻盈透明。縠,有绉纹的薄纱

仙禽:指鹤,古人视鹤为仙禽

䯔耳:形容鹤耳小巧灵敏。䯔,细小的样子

赤精:鹤的红色顶冠,又称丹顶

引吭:伸长脖颈,指鹤鸣叫的姿态

子晋:王子乔,传说中的仙人,常乘鹤仙去

道林:支道林,东晋高僧,以爱鹤著称

羽仪:羽饰仪容,喻高洁的仪表

昆阆:昆仑山和阆苑,传说中仙人居住的地方

译文

三幅屏风上薄纱如云雾轻扬,是谁画出了仙鹤的模样?小巧的耳朵似乎在侧耳倾听,红色的顶冠显得格外明亮。伸长脖颈似要仰天高歌,抬起脚爪如临池塘边上。看似靠近卧席那般亲近,又如进入佛堂般庄严非常。整日寂静不曾鸣叫,常年相对默默相望。不许王子晋乘它仙去,难让支道林将它释放。外貌既符合仙鹤的仪态,骨骼也具备法相端庄。但愿升入君子的厅堂,不必思念那昆仑仙乡。

赏析

本诗以工笔细描的手法,生动刻画了屏风上的仙鹤形象。诗人通过'侧耳听'、'赤精望'、'引吭势'、'翘足样'等细节描写,将静态的屏风画作赋予了动态的生命感。后八句转入哲理思考,运用王子乔乘鹤、支道林放鹤的典故,表达了对高洁品格的向往。全诗语言精炼,意象生动,在咏物中寄寓了诗人追求君子之风、不慕仙境的高洁情操,体现了晚唐咏物诗托物言志的艺术特色。

创作背景

此诗作于皮日休任苏州刺史从事期间,是其《公斋四咏》组诗之一。晚唐时期,屏风画盛行,文人常以屏风上的画作为题咏对象。皮日休作为晚唐著名诗人,其诗风受韩愈影响,注重炼字炼意,这首诗充分体现了其'诗胆大于天'的创作特点,在咏物中寄寓深刻的人生哲理。