注释
笠泽：太湖古称，此处指代吴地
后楹：房屋后面的柱子，指后院
绿沈：深绿色，形容竹色浓绿
珊瑚节：竹节圆润如珊瑚
钐利：锋利的样子
翡翠翎：翡翠鸟的羽毛，比喻竹叶青翠
青帝：东方之神，司春之神
紫姑：传说中的厕神，此处形容竹影婆娑
槭槭：风吹竹叶声
钧天：天帝所居之处
洞庭：指洞庭湖，传说黄帝曾奏乐于此
九藏：人体九窍，泛指全身
百骸：人体所有骨骼，泛指全身
译文
太湖地区多奇特的竹子，我将它们移栽到后院廊前。
整整一架三百多株，浓绿的竹影森然幽深。
圆润紧实的竹节如珊瑚，锋利的竹叶似翡翠羽毛。
庄重如春神的仪仗，挺拔似紫姑的屏风。
微风拂过竹叶沙沙作响，薄雾轻轻笼罩而生。
如天神在钧天细语，似仙乐在洞庭奏响。
初次赏玩使全身清凉，再次聆听令百骸清醒。
有竹根可供执持，有竹香可以品馨。
愿秉承君子的操守，不敢先于他物凋零。
赏析
这首诗以精细的笔触描绘新竹的神韵风采。诗人运用多重比喻：以'珊瑚节'喻竹节之圆润，'翡翠翎'喻竹叶之锋利，'青帝仗'喻竹姿之庄严，'紫姑屏'喻竹影之婆娑。通过视觉（绿沈森冥冥）、听觉（槭槭微风度）和通感（如神语钧天）的多维度描写，营造出清幽绝俗的意境。最后由物及人，以竹喻人，表达坚守君子操守、不随波逐流的高洁志向，体现了咏物诗托物言志的传统。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是皮日休《公斋四咏》组诗中的一首。皮日休曾任苏州刺史从事，在太湖地区的官署中任职。唐代文人喜在官署庭院种植竹木，既为美化环境，也借以明志。此诗正是诗人在公署后院种植新竹后，借竹抒怀之作，体现了晚唐文人注重生活情趣和道德修养的倾向。