《寒夜文宴联句》唐 · 皮日休

在线阅读《寒夜文宴联句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皮日休

文星今夜聚,应在斗牛间。

载石人方至,乘槎客未还。

送觞繁露曲,徵句白云颜。

节奏惟听竹,从容只话山。

理穷倾秘藏,论猛折玄关。

酃酒分中绿,巴笺擘处殷。

清言闻后醒,强韵压来艰。

犀柄当风揖,琼枝向月攀。

松吟方㗫㗫,泉梦忆潺潺。

一会文章草,昭明不可删。

五言古诗人生感慨冬景友情酬赠叙事

注释

文星:文曲星,主文运的星宿,喻指文人雅士

斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,泛指星空

载石:用《论语》'譬如为山,未成一篑'典故,喻积累学问

乘槎:张骞乘槎探河源传说,喻寻幽探胜

繁露:董仲舒《春秋繁露》,指精深学问

白云颜:白云深处的隐士容颜

酃酒:湖南酃湖所产名酒

巴笺:蜀地生产的优质纸张

犀柄:犀角制成的尘尾柄

琼枝:玉树之枝,喻高洁品格

㗫㗫:拟声词,松涛声

昭明:明显,显著,指文章光彩夺目

译文

文曲星今夜相聚,光芒应在斗牛星宿之间。 积累学问的人刚刚到来,寻幽探胜的客还未归还。 举杯畅饮伴着深奥曲调,征集诗句展现隐士容颜。 节奏只听竹简轻击,从容只谈山水之间。 说理透彻倾尽秘藏,辩论激烈折服玄关。 酃酒分斟杯中泛绿,巴笺展开字迹殷红。 清雅言论令人酒醒,险韵作诗倍感艰难。 手持犀柄向风行礼,攀折琼枝对月高攀。 松吟声声渐渐细碎,泉梦悠悠回忆潺潺。 这次文会留下的诗稿,文采昭彰不可删减。

赏析

这首诗生动记录了晚唐文人寒夜文宴的盛况,展现了当时文人雅集的文化氛围。艺术上采用联句形式,各句独立成意又浑然一体。诗中巧妙运用星象、典故、自然意象,营造出高雅脱俗的意境。'文星聚斗牛'开篇气象宏大,'松吟泉梦'收尾余韵悠长,中间对文人交流场景的描写细腻传神。修辞上善用对仗,'载石'对'乘槎','繁露'对'白云',工整而不呆板。全诗体现了晚唐文人追求精神交流、崇尚自然清雅的艺术情趣。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是皮日休参与文人雅集时的联句作品。晚唐时局动荡,文人多寄情山水,以文会友。皮日休作为著名诗人,常与陆龟蒙等文人交游,此类文宴是当时文人重要的文化交流形式。诗中反映的饮酒赋诗、清谈玄理的活动,正是晚唐文人生活的真实写照,体现了乱世中文人寻求精神寄托的心态。