注释
持衡：持衡器，喻指执掌朝政大权
解印：解除官印，指辞官归隐
霁：雨雪停止，天气放晴
旧化：旧时的教化德政
去棹：离去的船只
黄扉：黄门，指宫廷重要职位
译文
朝廷正要下达执掌大权的诏令，您却先请求解印归乡。
如春雨后浓露般润泽百姓，似薄霜放晴后显威严。
旧日的教化能治愈疾苦，剩余的恩泽可救济饥荒。
隔着花丛攀住离去的船桨，穿过柳枝挽住行人的衣衫。
辅佐治理岂能没有收获，报答知遇之恩却力有未逮。
空自流下千行感动的泪水，期待他日再拜宫廷重门。
赏析
这首诗是皮日休为送别一位辞官归隐的谏议大夫而作。全诗以工整的六韵形式，表达了对离任官员的深切敬意和依依惜别之情。诗中运用'露浓''霜薄'等自然意象，喻指官员的德政威严；'治疾''疗饥'体现其惠民政策；'隔花''穿柳'的细节描写生动传神，展现送别场景的感人画面。尾联'空将千感泪，异日拜黄扉'既表达惜别之情，又寄托重逢期许，情感真挚动人。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休为一位辞官归隐的谏议大夫所作。唐代谏议大夫为重要谏官，负责规谏皇帝、评议朝政。诗中反映晚唐时期官员隐退现象，体现了皮日休对清廉官员的敬重和对官场生活的深刻理解。