注释
瘿床：树瘤制成的坐榻，僧人常用
菩提子：菩提树果实，佛教圣物，常用作念珠
薜荔：木莲，常绿藤本植物，象征隐士
墨客：文人雅士
禅家：修禅之人
经笥：装经书的箱子
岩匼：山岩凹陷处
小品：指《小品般若经》，佛教经典
南华：即《南华真经》，庄子别称
心印：禅宗指以心传心的印证
古堞：古老的城垛，指遥远距离
译文
在树瘤制成的坐榻上静默独坐，清幽的景致不知日已西斜。
默默数着菩提子念珠，闲适地看着薜荔花开。
富有情感的唯有文人墨客，静默无语才是禅家本色。
背对日光暂且倚靠桂树，品尝泉水想要试煮新茶。
石头形状如蹲伏的玉虎，池中倒影闪烁似金蛇。
经书箱安放在岩洞中，水瓶行囊悬挂在树杈上。
书籍传自沧海之外，佛龛寄于白云之涯。
竹色清寒透过帘箔，灯光静谧映着窗纱。
趁着幽静翻阅佛经小品，追逐胜境讲解南华真经。
莎草色彩融着黄露，莲花衣裳染上素霞。
流水堪伤如聚散的泡沫，风中合该飘落天界仙花。
如若许可传授心印，何辞古堞遥远路赊。
赏析
这首联句诗展现了晚唐诗人与僧人的禅意交流，通过细腻的景物描写营造出空灵幽静的禅院意境。诗中运用大量佛教意象如菩提子、禅家、心印等，体现深厚的佛学修养。艺术上采用白描手法，语言清新自然，对仗工整而不失灵动。'石形蹲玉虎，池影闪金蛇'等句想象奇特，富有视觉冲击力。全诗在静谧中蕴含动感，在无语中深藏禅机，展现了文人雅士与禅僧超然物外的精神境界。
创作背景
此诗为皮日休与陆龟蒙晚唐时期的联句作品。两人均为晚唐著名文人，常与僧人交往唱和。联句是唐代文人集体创作的一种形式，多人轮流吟诵诗句组成完整诗篇。此诗创作于佛教兴盛的晚唐时期，反映了当时文人与禅僧的密切交往和禅悦之风。皮陆二人常游历寺院，与高僧谈禅论道，此诗即是在寂上人寺院中的即兴联句之作。