注释
奉和：作诗与别人相唱和
鲁望：陆龟蒙字鲁望，皮日休好友
次韵：依原诗韵脚和诗
高蹈：超脱世俗
庚申夜：道家守庚申的修炼方式
乙巳占：古代占卜术的一种
紫蠹：蛀虫
红盐：炼丹用的矿物
白帢：白色便帽
貂襜：貂皮制成的短衣
秋蟾：秋月
译文
超脱世俗与时代相背，幽深情怀与世事相兼。神仙境界您可达到，江海之广我能沉潜。
共同守候庚申之夜，一起观看乙巳占验。药囊清除紫色蛀虫，丹灶拂去红色盐碱。
与世无争深藏不露，对于生活太过清廉。鸿雁灾因足以警示，鱼群祸因稀少潜藏。
笔砚在秋光中洗涤，衣巾沾夏季苔藓。酒坛飘香竹院，鱼笼挂茅屋檐。
忘琴因抛曲谱，存诗为作书签。茶旗经雨舒展，石笋带云尖尖。
鹤般心情悠闲，鸦同面色黝黑。向阳裁剪白帽，整年怀念貂裘。
取山岭作屏障，引泉水为帘幕。晴溪多晚鹭，废池足秋月。
破衲虽说补过，闲斋还未备苫席。与君还有役事，整夜感到倦怠。
赏析
这首诗是皮日休唱和陆龟蒙的秋日抒怀之作，充分展现了晚唐文人隐逸生活的真实图景。全诗以工整的五言排律形式，通过细腻的笔触描绘了文人雅士的日常生活情趣。诗中'药囊除紫蠹，丹灶拂红盐'等句，体现了唐代文人对道家炼丹术的迷恋；'笔砚秋光洗，衣巾夏藓沾'等对仗工整的诗句，生动表现了文人雅士的书斋生活。诗人通过'鹤共心情慢，乌同面色黔'的比喻，巧妙传达出超脱尘世的心境。整首诗语言精炼，意象丰富，在平淡的日常描写中蕴含着深刻的人生哲理，展现了皮陆唱和诗特有的艺术魅力。
创作背景
此诗作于唐代晚期，是皮日休与陆龟蒙（字鲁望）唱和之作。皮陆二人交往密切，经常以诗唱和，形成了文学史上著名的'皮陆'唱和群体。当时社会动荡，许多文人选择隐逸生活，这首诗正是这种时代背景下文人隐逸生活的真实写照。诗中反映的守庚申、炼丹制药等活动，体现了唐代文人深受道家思想影响的特点。作品生动记录了晚唐文人日常生活的细节，具有重要的历史文献价值。