《襄州春游》唐 · 皮日休

在线阅读《襄州春游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皮日休

信马腾腾触处行,春风相引与诗情。

等闲遇事成歌咏,取次冲筵隐姓名。

映柳认人多错误,透花窥鸟最分明。

岑牟单绞何曾著,莫道猖狂似祢衡。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

信马:任马随意行走

腾腾:悠闲自得的样子

触处:随处,到处

取次:随意,随便

冲筵:闯入宴席

岑牟:古代乐师戴的帽子

单绞:淡黄色的单衣

祢衡:东汉末年名士,以狂放不羁著称

译文

任凭马儿悠闲自在地随处行走,春风牵引着我的诗情。随意遇到什么事情都能吟咏成诗,偶尔闯入宴席却隐去姓名。在柳影中认人常常出错,透过花丛看鸟儿却最为清晰。何曾穿戴乐师的衣帽,莫要说我狂放得像祢衡一般。

赏析

这首诗展现了晚唐诗人皮日休放浪不羁的文人形象。全诗以春游为线索,通过信马由缰、即兴赋诗、隐姓埋名等细节,生动刻画了一个洒脱不羁的文人形象。诗中'映柳认人多错误,透花窥鸟最分明'一联,运用对比手法,既写春景之美,又暗喻世情之浊,艺术手法高超。尾联以祢衡自比,既显狂放之气,又含怀才不遇之慨,体现了晚唐文人特有的精神风貌。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,皮日休在襄阳游历时所作。皮日休曾任著作郎、太常博士等职,后参加黄巢起义。这首诗反映了他早年放浪不羁的生活态度和文人雅趣,展现了晚唐时期文人在社会动荡中的精神追求和生活方式。