《屣步访鲁望不遇》唐 · 皮日休

在线阅读《屣步访鲁望不遇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皮日休

雪晴墟里竹欹斜,蜡屐徐吟到陆家。

荒径埽稀堆柏子,破扉开涩染苔花。

壁闲定欲图双桧,厨静空如饭一麻。

拟受太玄今不遇,可怜遗恨似侯芭。

七言律诗人生感慨写景冬景友情酬赠

注释

屣步:拖着鞋走路,形容悠闲漫步

鲁望:陆龟蒙的字,唐代文学家,与皮日休并称"皮陆"

蜡屐:涂蜡的木屐,古人登山时穿用

荒径埽稀:小路清扫得稀疏,指人迹罕至

柏子:柏树的果实

苔花:苔藓的花,指门上长满苔藓

双桧:两棵桧树,可能指陆家园林中的景物

饭一麻:形容饮食极其简朴

太玄:指扬雄的《太玄经》,此处喻指陆龟蒙的学问

侯芭:扬雄的弟子,曾从扬雄学习《太玄经》

译文

雪后初晴,村落里的竹子倾斜歪斜,我穿着涂蜡的木屐缓缓吟诗来到陆家。 荒芜的小径清扫稀疏堆积着柏树子,破旧的门扉开启艰涩染着苔藓花。 墙壁空闲定是想画双桧图,厨房寂静空荡如同只吃一麻饭。 本想接受太玄经般的学问今日却未相遇,可怜我的遗憾就像当年的侯芭。

赏析

这首诗是皮日休拜访好友陆龟蒙不遇后所作,通过细腻的环境描写展现隐士居所的幽静氛围。前两联以"雪晴墟里"、"蜡屐徐吟"营造闲适意境,"竹欹斜"、"荒径埽稀"等意象生动描绘出隐逸环境。后两联用"图双桧"、"饭一麻"表现主人高洁品格,尾联借用扬雄与侯芭的典故,既表达对陆龟蒙学问的推崇,又流露未能相见的遗憾。全诗语言简练,意境清幽,体现了晚唐文人隐逸生活的审美情趣。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,皮日休与陆龟蒙并称"皮陆",二人交往密切,经常唱和。当时社会动荡,许多文人选择隐逸生活。皮日休此次拜访陆龟蒙不遇,见其居所清幽简陋,有感而作此诗,既表达对友人隐逸生活的欣赏,也流露出未能相见的惋惜之情。