注释
初阳楼：楼阁名，具体位置不详，应为唐代建筑
北平郎中：指作者的友人，时任郎中官职，北平可能是籍贯或任职地
青葌（jiān）：青色茅草，指楼顶的茅草装饰
舴艋（zé měng）：小船的一种，形似蚱蜢
格簺（sài）：古代的一种博戏，类似掷骰子游戏
靓妆：美丽的妆饰，指盛装的女子
译文
新建的高楼取名初阳，白墙青草倒映池沼波光。
为避酒宴几度乘轻舟飘荡，下棋时曾见鸳鸯相伴入梦乡。
投壶列坐华灯环绕，分朋博弈欣赏佳人靓妆。
莫要怪我重登此楼频生惆怅，两年间曾在此侍奉旧日吴王。
赏析
这首诗通过登楼忆旧，抒发了深沉的今昔之感。前两联以工笔描绘初阳楼的建筑特色和周边景致，'白粉青葌'的色彩对比鲜明，'射沼光'的'射'字极具动感。颔联通过'避酒'、'下棋'两个细节，生动再现往日闲适生活。颈联的'投钩'、'格簺'具体展现了当时的娱乐场景，华烛靓妆的铺陈为尾联的转折做好铺垫。最后两句陡然转折，'重登频有恨'道出物是人非的感慨，'二年曾侍旧吴王'含蓄深沉，既有对往昔的怀念，又暗含时局变迁的无奈。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，体现了晚唐诗精工婉丽的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休曾任苏州刺史从事，诗中'旧吴王'可能指时任苏州刺史的崔璞。皮日休在唐僖宗乾符年间（874-879）入苏州刺史幕府，与陆龟蒙等文人交游唱和。这首诗是他离开苏州后重游旧地，登初阳楼怀念昔日同僚所作，表达了对往昔幕府生活的怀念和对时局变化的感慨。