注释
明居士：指隐居修行的高士，具体所指不详，或为诗人想象中的隐逸高人
白莲：佛教圣花，象征高洁，此处暗指佛寺的清静境界
青霭：山间青色的云雾
三伏：夏季最热的时期，此处形容泉水清凉宜人
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代，栖霞寺始建于南齐，历经六朝变迁
石上月：月光照耀的石头，营造超然物外的意境
译文
寻访不见明居士的踪影，空寂的山中只余一片寥落。
吟咏白莲的诗句尚未完成，坐观间青色的云雾已然消散。
清冽的泉水驱散了盛夏的酷热，枯松见证着六朝的历史沧桑。
何时才能在这月光洒落的石上，与你相对而坐畅谈逍遥之道？
赏析
本诗以访友不遇为切入点，通过空山、白莲、青霭、冷泉、枯松等意象，构建出栖霞寺清幽古寂的意境。诗中'泉冷无三伏'与'松枯有六朝'形成巧妙对仗，既写自然景物的清凉与沧桑，又暗含历史变迁的感慨。尾联'何时石上月，相对论逍遥'，将现实中的遗憾升华为对超脱境界的向往，体现了诗人追求精神自由的隐逸情怀。全诗语言简练，意境深远，在写景中寄寓哲理，展现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为五代南唐诗人李建勋游览南京栖霞寺所作。栖霞寺始建于南齐永明七年（489年），为佛教'三论宗'祖庭，素有'金陵第一明秀山'之誉。李建勋历仕南唐先主、中主两朝，官至宰相，晚年崇尚佛道，喜好山水，常游历名山古刹。此诗应为其晚年作品，反映了乱世中文人对隐逸生活的向往和对人生意义的思考。