注释
寒日：寒冷的冬日
皮褐：粗皮衣，道家修行者所穿
柏叶：柏树叶，道家用以泡茶，有养生之意
云华：道家对茶的雅称
蘋沫：浮萍的泡沫
石版：石板路
江汉：长江和汉水，指代故乡或仕途
赤城霞：赤城山的霞光，道家仙境天台山的标志性景观
译文
不知何事能成为终身的追求，亲自裁剪粗皮衣效仿道家修行。
深夜饮数杯柏叶茶养生，清晨品一壶云华茶静心。
池塘边有白鹭窥视浮萍泡沫，石板路上无人清扫飘落的桂花。
想要回归江汉故乡恐怕难以实现，只能在夜梦中频频见到赤城仙霞。
赏析
此诗通过书斋日常的细腻描写，展现诗人慕道隐逸的心境。前两联以'皮褐''柏叶''云华'等道家意象，塑造清修形象；后两联通过'盆池鹭窥''石版花落'的静谧画面，营造出世意境。尾联'梦赤城霞'巧妙表达对仙境的向往与现实归隐不得的矛盾，体现了晚唐文人特有的隐逸情怀与精神寄托。全诗语言清丽，对仗工整，意境幽远。
创作背景
此诗创作于皮日休晚年隐居时期。皮日休为晚唐著名诗人，曾中进士但仕途坎坷，后隐居鹿门山。这首诗反映了他受道家思想影响，追求精神超脱的心境。'赤城霞'指浙江天台山赤城景观，表明诗人对江南道家圣地的向往，与当时动荡的时局形成对比。