注释
滑州：今河南滑县，唐代军事重镇
李副使员外：姓李的节度副使，员外为编制外官职
临淮：临淮郡，今安徽泗县一带，唐代淮南道治所
铁衣才子：指身着戎装的文人将领李副使
旄头：星宿名，古代认为旄头星特别亮时预兆有战事
箭栝：箭尾扣弦处，代指箭矢
金章：金印，高官显爵的象征
剑功：战功，古代以剑为兵器代表
译文
敌军重重包围临淮已有数十层，身披铁甲的你这位才子正在为国效力。
在军帐前起草奏章时旄头星高悬天际，在城头密封战报时箭矢从耳边飞过。
被围的城中只能听到清晨大雁的哀鸣，血腥之气弥漫何处能避开春风。
老朋友你功勋卓著已获金印尊贵，却仍在江湖征战积累战功。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘战争场面，展现边地将领的英勇形象。首联以'兵绕临淮'开篇，渲染紧张战局；'铁衣才子'巧妙结合文武特质。颔联'旄头下'与'箭栝中'对仗工整，生动刻画战时文书往来的危险。颈联通过'晓雁'与'春风'的意象对比，突出战争与自然的冲突。尾联赞扬友人功高不居的品格。全诗气势磅礴，对仗精工，在铁血硝烟中透出文人雅致，体现晚唐边塞诗的新特点。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍。滑州作为军事要冲，常处战火前沿。皮日休作为关心时政的文人，通过赠诗方式表达对戍边将领的敬意，同时也折射出晚唐社会的动荡局面。诗中李副使应为真实历史人物，是皮日休的友人，在滑州节度使麾下任职。