注释
毗陵：今江苏常州
处士：隐居不仕的文人
絮巾：棉絮制成的头巾，指隐士服饰
方册：书籍，典籍
三级幽岩：指隐士居住的深山幽谷
将坛：点将台，喻指隐士以山林为治所
卧云：指隐居生活
兔皮衾：兔毛制成的被子
篷舟：带篷的小船
七里滩：东汉严子陵隐居处，代指隐逸之地
译文
魏处士不愿为官做官，戴着絮巾冒雪垂钓。
一堆书籍就是你的侯印，三级幽岩便是你的将坛。
酒喝得少只因对月吟诗太冷，身体清瘦偏是卧云而眠受寒。
兔皮被子温暖篷船安稳，想要与谁同游七里滩呢？
赏析
这首诗以精湛的艺术手法塑造了一位高洁隐士的形象。首联通过'不肯官'、'把鱼竿'点明其隐逸身份；颔联巧妙运用对比，将'方册'比作'侯印'，'幽岩'比作'将坛'，突出其以文为官、以山为朝的隐士情怀；颈联通过'吟月冷'、'卧云寒'表现隐士生活的清苦与高洁；尾联借用严子陵七里滩的典故，表达对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，意象清雅，展现了晚唐隐逸诗派的典型风格。
创作背景
此诗为皮日休寄赠友人魏朴之作。魏朴是晚唐著名隐士，隐居毗陵（今常州），与皮日休、陆龟蒙等文人交往密切。皮日休在诗中表达了对隐士生活的赞美和向往，反映了晚唐时期文人避世隐逸的思想倾向。创作时间约在咸通年间（860-874），当时皮日休尚未出仕或刚入仕途。