注释
鹿门山：在今湖北襄阳，东汉庞德公、唐代孟浩然等隐士曾隐居于此
渴羌：指嗜酒之人，典出《世说新语》，羌人姚馥好酒，人称"渴羌"
藕样：指藕的形态，此处暗指隐逸生活的闲适状态
湖光：湖面波光，代指自然景色
焙药：煎药、熬药
华阳：指华山之阳，道家洞天福地，此处喻指隐逸之所
译文
本是鹿门山下的捕鱼郎，如今却在江南成了嗜酒客。闲来无事只陪着欣赏藕的姿态，有些钱财只想要买下湖光山色。醉后完全忘记了移栽花木的地方，病中只闻到煎药的香气。为何面对你仍然感到惭愧，只因我顶着风雪匆匆返回华阳。
赏析
此诗以自嘲的口吻抒写隐逸情怀，展现了皮日休作为晚唐隐逸诗人的典型心态。前两联通过"捕鱼郎"与"渴羌"的对比，勾勒出从隐士到酒徒的形象转变，"看藕样"、"买湖光"等意象清新自然，体现对闲适生活的向往。颈联"醉来"、"病起"二句，以具体生活细节表现隐逸生活的真实状态，既有洒脱也有无奈。尾联"有愧"之语含蓄深沉，表达了对友人润卿的复杂情感，"一篷冲雪"的意象既显归隐决心，又带几分悲凉色彩。全诗语言质朴而意境深远，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休隐居江南期间。皮日休早年隐居鹿门山，后虽中进士但因时局动荡并未出仕，长期过着隐逸生活。诗中"润卿"应为作者友人，可能同为隐士。晚唐社会动荡，文人多选择隐逸避世，此诗反映了当时文人的普遍心态，既有对隐逸生活的向往，也透露出仕隐之间的矛盾心理。