注释
报恩寺：唐代著名寺院，具体位置待考，可能在今江苏南京或浙江杭州一带
双峰：指寺院周围对峙的两座山峰
幽人：隐士，此处指作者自己
裴回：同"徘徊"，来回走动的样子
金簟：金色的竹席，比喻月光映照下波光粼粼的水面
玉杯：白玉酒杯，比喻风中摇曳的莲花
翡翠：指翠绿的竹叶
杉子：杉树的果实
支公：东晋高僧支遁，字道林，此处代指寺中高僧
译文
报恩寺被双峰环抱寂静无人，隐士在深夜独自徘徊。
月光如水在池面铺开金色波纹，莲花随风摇曳宛如玉杯轻动。
竹梢常常摇曳着翠绿叶片，杉果不时坠落青苔之上。
可惜这般美景有谁曾经得见，只有寺中高僧能够尽情欣赏。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夜宿佛寺的幽静景致。首联以'锁'字突出寺庙的封闭幽深，'幽人独裴回'奠定孤寂基调。中间两联工整精妙：'池文带月'将水面月影比作金簟，'莲朵含风'把风中莲花喻为玉杯，动静相生；'竹梢摇翡翠'写视觉之美，'杉子掷莓苔'状听觉之趣，对仗工稳，色彩清丽。尾联以问句收束，既感慨知音难觅，又暗含对高僧超脱境界的向往。全诗意境空灵，语言凝练，充分展现晚唐诗歌的精工之美。
创作背景
此诗作于皮日休晚年隐居江南时期。皮日休（约834-883）是晚唐著名诗人，曾中进士，任太常博士，后参加黄巢起义。这首诗可能写于他仕途失意后游历江南期间，借宿佛寺时有感而发，通过描写寺院夜景抒发对隐逸生活的向往和对人生境遇的感慨。