注释
偶成：偶然写成
小酌：小饮，简单的酒宴
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友
次韵：按照原诗的韵脚和诗
詶之：酬答他
醉侣：酒友，指陆龟蒙
早阳：早晨的阳光
吴娃：吴地美女
幰（xiǎn）：车幔，车上的帷帐
羯鼓床：放置羯鼓的架子
金凤：金色的凤凰首饰
钿蝉：用金翠珠宝制成蝉形首饰
渔阳掺：著名鼓曲《渔阳掺挝》
忘形者：不拘形迹的知心朋友
译文
酒友相邀共赏晨光，匆忙准备着小宴席。
穿过深柳停驻吴女的车驾，倚着短花排列羯鼓的架床。
金凤钗仿佛被黄莺引去，钿蝉饰疑似被蝴蝶勾走。
为何同是忘形的知己，却不见你来共奏那渔阳鼓曲一场。
赏析
这首诗展现了皮日休与陆龟蒙深厚的友情和闲适的生活情趣。首联写急切准备酒宴期待友人到来的心情，'不胜忙'生动表现期盼之切。颔联通过'冲深柳'、'倚短花'等意象，描绘出雅致的环境布置。颈联运用'金凤'、'钿蝉'等精美意象，以莺引蝶勾的巧妙比喻，暗喻美好时光易逝。尾联以'忘形者'点明二人知己关系，用'渔阳掺'的典故表达未能共饮的遗憾，情感真挚而含蓄。全诗对仗工整，意象精美，语言流畅自然，体现了晚唐文人雅集唱和的典型风貌。
创作背景
此诗作于唐代晚期，是皮日休与陆龟蒙唱和诗中的一首。皮陆二人并称'皮陆'，是晚唐重要的诗人团体，经常以诗唱和，往来频繁。当时二人在苏州一带隐居，经常组织诗酒之会。这首诗生动记录了文人雅集前准备场景以及期待友人到来的心情，反映了晚唐文人闲适雅致的生活方式和深厚的友谊。