注释
连钱锦：织有连钱花纹的锦缎
麝氛氲：麝香香气弥漫
荆思：指楚地的情思，用《楚辞》典故
鄂君：春秋时楚王母弟，美男子，此处借指意中人
孔雀钿：用孔雀羽毛装饰的首饰
石榴红：指石榴花般的红色
牢愁：忧郁愁苦
满愿：满足心愿
花笺：精美的信纸
译文
织锦上的连钱纹暗淡了麝香依旧氤氲，怀着楚地情思赞美那才貌双全的鄂君。
寒光闪闪的孔雀钗倒映池中依稀可见，红艳如石榴的花瓣坠落台阶仿佛可闻。
愁绪应有尺度恰如月有圆缺，春梦了无痕迹只似浮云飘散。
该笑病中难以实现往日心愿，只能在花笺上写下断肠诗文。
赏析
此诗为晚唐诗人皮日休病后感怀之作。全诗以精巧的意象和婉约的笔触，抒写病后春日的复杂心绪。前两联通过'连钱锦'、'孔雀钿'、'石榴红'等富丽意象，营造出奢华而感伤的氛围，暗示往昔美好时光。后两联以'月'喻愁之有度，以'云'比梦之无常，哲理深刻。尾联'断肠文'三字收束全篇，将病中无奈与春思惆怅融为一体，体现了晚唐诗歌精工婉丽的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。皮日休作为晚唐重要诗人，其诗多关注社会现实和个人情怀。这首诗可能作于诗人病愈之后，面对春光无限却体弱神伤的特殊心境下。晚唐社会动荡，文人多怀才不遇之叹，诗中'牢愁有度'、'春梦无心'等语，既写病中感受，也暗含对时代和人生的深刻思考。