注释
烟花：指春日绚丽的景色
沈冥：沉寂幽深，此处指孔雀精神萎靡
翠翎：孔雀美丽的翠绿色羽毛
紫箫：紫色的箫，古代乐器
桂蠹：桂树上的蛀虫，喻指侵蚀健康的病害
松鹅：指松鹤，象征长寿，此处反衬孔雀病态
钿毫：用金银珠宝装饰的毛笔，喻指孔雀羽毛
金缕：金线，形容孔雀羽毛的金色纹路
译文
春日烟花虽然绚烂妩媚，病孔雀却沉思萎靡，但仍勉强抬头保护自己翠绿的羽毛。
勉强听着紫箫声仿佛想要起舞，困倦地眠于红树下好似倚着屏风。
因为想到桂树蛀虫伤害肌体，为怀念松鹤而损伤了性灵。
整日春风吹拂也不能使它振作，那些镶嵌珠宝般的金缕羽毛已变得零星稀疏。
赏析
这首诗以病孔雀为意象，通过细腻的描写展现了一只美丽生灵在病中的姿态。诗人运用对比手法，将绚烂春色与孔雀病态形成强烈反差。'犹自抬头护翠翎'一句，生动刻画了孔雀虽病仍珍视自身美丽的本性。后联通过'桂蠹'、'松鹅'等意象，暗喻内在的病害侵蚀。尾联'尽日春风吹不起'以春风无力反衬病重，'钿毫金缕一星星'则通过羽毛的零星脱落暗示生命力的消逝。全诗寄托了诗人对美好事物易逝的感慨，具有深刻的象征意义。
创作背景
此诗为晚唐诗人皮日休所作。皮日休生活在唐末动荡时期，其诗作常借物抒怀，反映时代变迁中的个人感慨。《病孔雀》可能创作于诗人晚年，通过描写病中孔雀的意象，隐喻唐王朝的衰败和文人仕途的坎坷，体现了晚唐诗坛注重象征和隐喻的创作特点。