注释
绛囊：红色囊袋，喻指石榴花苞
碧油：形容枝叶青翠油亮
煌煌：明亮耀眼的样子
秖：同"只"，仅仅
红露：喻指石榴花红艳如露
赤霜：红色霜花，形容石榴花红艳
火齐：宝石名，色赤如石榴花
金津：花蕊中的金色汁液
陆郎：指陆龟蒙，皮日休好友
译文
一夜之间春光绽放，红色花苞如绛囊初开，在碧绿油亮的枝条上白日里熠熠生辉。微风轻拂好似调匀红露，阳光温暖却唯恐化作赤霜。满枝石榴花如火齐宝石在月夜燃烧，含苞花蕊如金津玉液在朝阳下滴落。不知那月中的桂树是否知晓我的心意，无限怀念与陆郎同游却因病阻隔的时光。
赏析
此诗以病中观石榴花为切入点，展现诗人细腻的观察力和丰富的想象力。前两联写石榴花盛开之景，用"绛囊"、"碧油"、"红露"、"赤霜"等意象，色彩对比鲜明，生动描绘花叶相映的艳丽。后两联转写月夜与朝阳下的花姿，"火齐烧夜月"、"金津滴朝阳"比喻新奇瑰丽，极富浪漫色彩。尾联由花及人，借桂树寄怀，表达对好友陆龟蒙的思念之情。全诗语言精炼，对仗工整，情景交融，在咏物中深寄人情，体现了晚唐诗歌精工婉丽的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是皮日休病中所作。皮日休与陆龟蒙并称"皮陆"，二人交谊深厚，经常唱和往来。当时皮日休患病在家，见庭院中海石榴花盛开，触景生情，思念好友陆龟蒙，故写此诗寄赠。海石榴即现在的石榴，唐代从西域传入，被视为珍异花卉。诗人借咏花抒发病中孤寂和对友人的思念之情。