注释
绀甲：深青带红的蟹壳
青筐：装蟹的竹筐
菭衣：指蟹壳上沾染的水苔，如衣般附着
岛夷：指海岛居民或南方人
石帆：海中珊瑚类生物，形如帆，此处代指海岛景物
海月：贝类，又名窗贝，喻指海中明月或蟹的伴侣
璅?：小蟹，同'琐珪'，指蟹类
蟛蜞：小型蟹类，形似螃蟹而小
霜螯：秋后肥美的蟹钳
夫君：对友人的尊称，指陆龟蒙（字鲁望）
译文
深青带红的蟹壳装在竹筐里，还带着水苔的痕迹，这是南方人刚刚寄给北方人的时候。
离群独居的海蟹定然会让石帆察觉，失去伴侣的孤独只有海中的明月知晓。
它的族类分明与各种小蟹相连，模样活脱脱就像那蟛蜞。
病中的我无法享用这肥美的蟹螯，只好转寄给夫君您，请您用左手持螯尽情品尝。
赏析
这首诗以病中友人馈赠海蟹为切入点，展现了皮日休与陆龟蒙深厚的友情。诗中运用了大量海洋意象，如'石帆''海月'等，营造出浓郁的海岛风情。作者通过对海蟹外形'绀甲青筐染菭衣'的细腻描写，以及'失伴唯应海月知'的拟人化手法，赋予海蟹以情感内涵。后联'病中无用霜螯处，寄与夫君左手持'，既表达了因病不能食蟹的遗憾，更体现了对友人的真挚情谊。全诗语言质朴而意境深远，展现了晚唐诗人注重日常生活描写的创作倾向。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是皮日休因病中有人赠送海蟹后，转寄给好友陆龟蒙（字鲁望）时所作。皮日休与陆龟蒙并称'皮陆'，是晚唐重要的诗人团体，二人交往密切，唱和频繁。当时皮日休可能患病在身，不宜食用寒性的海蟹，故转赠给好友。这首诗反映了唐代文人间的深厚情谊和饮食文化，也体现了海蟹在唐代已成为珍贵的馈赠礼品。