注释
盘珊：同'盘跚'，形容树木枝叶盘曲舒展的样子
随分：随意、随缘
风簟：凉席，竹席
烟窗：云雾缭绕的窗子
支公：指东晋高僧支遁，此处借指章来二位僧人
置一床：准备一张坐榻，表示诚挚邀请
译文
优美的树木枝叶盘曲掩映着草堂，在这里随缘度日既有闲适也有繁忙。
平铺凉席寻觅琴谱弹奏雅乐，静静打扫云雾缭绕的窗台撰写药方。
幽深的鸟儿见我清贫留下悦耳鸣叫，白莲花知晓我卧憩送来阵阵清香。
从今往后有了消磨闲日的方法，更要为二位高僧备置一张坐榻共叙禅机。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夏日闲居生活的雅致情趣。首联以'佳树盘珊'营造幽静环境，'闲忙'对比体现隐士生活的辩证统一。颔联通过'寻琴谱'、'著药方'两个细节，展现文人雅士的修养与情趣。颈联运用拟人手法，'幽鸟留语'、'白莲送香'将自然景物人格化，创造物我交融的意境。尾联表达对僧友的思念和邀约，体现淡泊超脱的生活态度。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整，充分展现了晚唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休隐居鹿门山期间。诗人与章来二位僧人多有交往，时值夏日闲暇，怀念方外友人而作。皮日休晚年倾向佛教，与僧人交往密切，诗中反映了他追求心灵宁静、向往禅意生活的心境。作品体现了晚唐文人儒释道三教融合的思想倾向和隐逸山林的生活情趣。