《夏初访鲁望偶题小斋》唐 · 皮日休

在线阅读《夏初访鲁望偶题小斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皮日休

半里芳阴到陆家,藜床相劝饭胡麻。

林间度宿抛棋局,壁上经旬挂钓车。

野客病时分竹米,邻翁斋日乞藤花。

踟蹰为放闲人去,半岸纱帩待月华。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠叙事

注释

鲁望:陆龟蒙的字,唐代著名诗人,与皮日休并称"皮陆"

藜床:用藜茎制作的简陋床榻,指隐士的居处

胡麻:芝麻,古代隐士常食之物

钓车:钓鱼用的轮子线车

竹米:竹子所结的实,荒年可充饥

斋日:佛教徒的持斋之日

纱帩:纱帽,古代文人戴的便帽

译文

沿着半里树荫漫步来到陆家, 主人用藜床相邀劝我共品胡麻。 在林间过夜将棋局抛在一边, 钓车在墙上已经挂了旬月闲暇。 山野客人生病时分享竹米度日, 邻家老翁斋日来乞藤花供奉菩萨。 徘徊犹豫是否该让闲散之人归去, 半脱纱帽静静等待月华洒落天涯。

赏析

这首诗生动描绘了晚唐隐逸诗人的闲适生活。诗人通过拜访友人陆龟蒙的日常场景,展现了文人隐士的超脱心境。诗中运用白描手法,'藜床'、'胡麻'、'棋局'、'钓车'等意象组合,营造出淡泊宁静的隐逸氛围。对仗工整,语言质朴自然,尾联'半岸纱帩待月华'更是以动作细节传递出闲适自得的心境,体现了晚唐文人逃避乱世、寄情山水的典型心态。

创作背景

此诗作于晚唐时期,皮日休与陆龟蒙隐居苏州时。两人志趣相投,经常唱和往来,并称'皮陆'。当时唐王朝日趋衰落,社会动荡,许多文人选择隐居避世。这首诗记录了皮日休夏季初访陆龟蒙隐居处的所见所感,反映了晚唐隐逸文人的生活状态和精神追求。