注释
名卿：有名望的公卿，指董少卿
杓斜：指北斗星的斗柄倾斜，喻指风度不凡
二许：指汉代隐士许迈、许谧，曾隐居茅山修道
金井：指道家炼丹的井，传说茅山有金井玉潭
玉门：道教术语，指修炼的重要关窍
香母：指炼丹用的药物，一说指丹砂
乳花：钟乳石花，指溶洞中的石钟乳
于公：指于吉，汉代著名道士，曾隐居茅山
廷尉：古代官职名，九卿之一，掌刑狱
餐霞：道家修炼术，食朝霞饮露水
译文
董少卿的风度如北斗星般令人倾慕，乘一叶小舟闲适地寻访二许的旧居。
晨曦中天光映照通晓金井的神水，山中的精灵深深守护着玉门的丹沙。
在空寂的祭坛行礼仪后焚尽香药，沿着幽深洞穴不时触到钟乳石花。
尽管等待您如于公那样担任廷尉要职，不必从此就隐居山林餐霞修炼。
赏析
这首诗以送别为题材，巧妙融合了仕隐主题。前两联描绘茅山仙境般的自然环境和道教遗迹，颔联'天影晓通金井水，山灵深护玉门沙'对仗工整，意境幽深，展现茅山作为道教圣地的神秘氛围。颈联通过'空坛'、'阴洞'等意象，表现道教修炼场所的幽静玄妙。尾联笔锋一转，劝慰友人不必急于隐居，体现了唐代士人'仕隐兼通'的思想。全诗语言凝练，意境深远，将送别之情与道教文化完美结合。
创作背景
此诗作于唐代，是陆龟蒙送别友人董少卿游茅山的赠别诗。茅山是道教上清派发源地，汉代有著名隐士许迈、许谧（并称'二许'）在此修炼。唐代道教兴盛，许多文人官员都有访道求仙的经历。陆龟蒙作为晚唐著名隐士诗人，通过此诗既表达了对友人寻仙访道的理解，又委婉劝其不要放弃仕途，反映了唐代士人既向往隐逸生活又不放弃功名的心态。