注释
桂阳：今湖南郴州桂阳县，唐代属郴州
彤墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷
彩服：老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母
祢赋：东汉祢衡所作《鹦鹉赋》，喻才华出众
韩诗：汉代韩婴所传《诗经》学派，指儒学修养
竹人：《后汉书》载桂阳太守制竹符故事
风母：传说中的神兽，见《淮南子》
信旗：使者旌旗，指官员仪仗
悼骚恨：悼念屈原的遗憾
江蓠：香草名，又称蘼芜，屈原作品中常见意象
译文
朝廷的新任命从宫殿颁下，你身着彩衣前往桂阳正值将雪之时。
科举登第早已听闻你传扬祢衡般的文采，归家问安仍能听到你讲解韩诗的精髓。
竹人临水迎接你的符节，风母穿云避让你的旌旗。
无限湘中悼念屈原的遗憾，凭借你此次前去祭谢江蓠香草。
赏析
这首送别诗艺术手法高超，用典精妙自然。首联以'彤墀'对'彩服'，将朝廷任命与孝亲之情巧妙结合。颔联用祢衡、韩婴典故，赞美羊振文的文学才华和儒学修养。颈联'竹人''风母'的想象奇特，既切合桂阳地域特色，又暗含对友人的祝福。尾联化用屈原意象，将个人送别之情升华为对楚湘文化的追思。全诗对仗工整，意境深远，展现了晚唐诗歌精工典丽的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，是陆龟蒙为送别友人羊振文赴桂阳任职省亲所作。桂阳在唐代属江南西道，是贬谪文人常往之地。诗中用屈原典故，暗含对当时朝政的隐忧。陆龟蒙作为晚唐著名诗人，与皮日休并称'皮陆'，其诗多反映社会现实，此诗在送别中寄寓了深层的文化关怀。