注释
地脉：指地理形势、风水脉络
广文：指广文馆博士，此处代指郑姓友人
青精饭：道家养生食品，用南烛树叶汁浸米蒸饭，呈青色
白衤劫裘：白色毛皮大衣。衤劫同'袷'，指夹衣
竹书：竹简书籍，指读书著述
朮煎：用朮（zhú，中药名）煎制的药液
鲈鱼：用西晋张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍典故
松江：吴淞江，代指江南地区
汉江：即汉水，流经荆襄地区
译文
这地方的风水向来是福泽之乡，
而您这位广文博士的高雅情致更是举世无双。
青精饭煮熟时云雾缭绕灶台，
白色皮裘制成时如雪花飞溅窗棂。
每日以读写竹简千万字度日，
经过冬天要煎制两三缸朮药。
鲈鱼本是您家乡的美味，
不要身在松江却怀念汉江的风物。
赏析
此诗为皮日休赠友人之作，艺术特色鲜明：首联以'地脉福乡'与'高致无双'对举，既赞地方风水，更赞友人品格。中间两联通过'青精饭'、'白裘'、'竹书'、'朮煎'等意象，细腻描绘隐士生活的清雅超脱，对仗工整而意境高远。尾联巧妙化用张翰莼鲈之思典故，既表达对友人选择的理解，又暗含劝慰之意。全诗语言精炼，用典自然，展现了晚唐文人追求隐逸生活的高雅情趣。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休为友人郑姓广文博士欲在荆襄地区择地隐居而作。唐代士人在政局动荡时往往选择隐居避世，荆襄地区山水秀美，成为文人隐逸的理想之地。皮日休本人也有隐逸倾向，故对友人的选择深表理解和赞赏。