《南阳》唐 · 皮日休

在线阅读《南阳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皮日休

昆阳王气已萧疏,依旧山河捧帝居。

废路塌平残瓦砾,破坟耕出烂图书。

绿莎满县年荒后,白鸟盈溪雨霁初。

二百年来霸王业,可知今日是丘墟。

七言律诗中原写景古迹咏史

注释

昆阳:古地名,今河南叶县,东汉光武帝刘秀在此大败王莽军,是著名的昆阳之战发生地

王气:古代指象征帝王运数的祥瑞之气

萧疏:稀疏冷落,形容衰败景象

帝居:帝王建都之地,指南阳曾是光武帝刘秀的起家之地

绿莎:绿色的莎草,泛指荒草

白鸟:白鹭等水鸟

雨霁:雨过天晴

二百年:从东汉建立到唐朝胡曾生活时代约六百年,此处'二百'为概数,强调历史沧桑

译文

昆阳的王气早已消散稀疏,唯有山河依旧环抱着昔日的帝都。 废弃的道路塌陷成平地,残留着碎瓦残砖,破损的古墓被耕犁翻出烂掉的典籍图书。 荒年后县城长满了绿莎野草,雨刚停歇溪边聚集着成群白鹭。 二百年的霸王伟业何等辉煌,可曾料到今日只剩一片荒丘废墟。

赏析

这首诗以南阳古迹为切入点,通过今昔对比手法,抒发了深沉的历史兴亡之感。首联以'昆阳王气'与'山河依旧'形成时空对照,奠定全诗沧桑基调。中间两联具体描绘荒凉景象:'废路塌平'、'破坟耕出'写地面遗迹的破败,'绿莎满县'、'白鸟盈溪'写自然景物的荒芜,四组意象有机组合,构成完整的废墟图景。尾联直抒胸臆,'霸王业'与'丘墟'的强烈反差,将历史虚无感推向高潮。全诗语言凝练,意象鲜明,在写景中寓含哲理,体现了晚唐咏史诗沉郁苍凉的典型风格。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期,当时唐王朝国势衰微,社会动荡。胡曾作为咏史名家,游历南阳时见到东汉古迹的荒废景象,联想到东汉开国皇帝刘秀正是从南阳起家,曾在昆阳之战以少胜多建立奇功,最终成就帝业。然而二百年的东汉王朝和曾经的霸业都已化为历史烟云,诗人借古讽今,表达对唐王朝命运的深切忧虑。南阳作为光武帝刘秀的发迹之地,在汉代极为繁荣,到唐代已衰落,这种变迁更强化了作品的沧桑感。