《临顿宅将有归于之日鲁望以诗见贶因抒怀詶之》唐 · 皮日休

在线阅读《临顿宅将有归于之日鲁望以诗见贶因抒怀詶之》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐皮日休

共老林泉忍暂分，此生应不识回文。

几枚竹笥送德曜，一乘柴车迎少君。

举案品多缘涧药，承家事少为溪云。

居然自是幽人事，辄莫教他孙寿闻。

七言律诗人生感慨含蓄咏怀抒情

注释

临顿宅：皮日休在苏州的居所

鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友

见贶：赠予

詶：酬答、和诗

回文：回文诗，此处指复杂的诗文往来

竹笥：竹制箱子，指简朴的行装

德曜：东汉梁鸿妻孟光的字，喻贤德之妻

柴车：简陋的车子

少君：东汉桓少君，鲍宣之妻，甘守清贫

举案：举案齐眉的典故，指夫妻相敬如宾

涧药：山涧中的草药，指隐士生活

溪云：溪水云雾，指隐居环境的清幽

孙寿：东汉梁冀之妻，以奢华闻名，反衬自己的清贫

译文

本欲与你共隐林泉却要暂时分离，此生应当不再需要复杂的诗文往还。只用几个竹箱送别贤德如孟光的妻子，驾着简陋柴车迎接桓少君般的伴侣。举案齐眉时多品评山涧采来的草药，持家之事少因有溪云相伴而清闲。这本来就是幽居隐士的生活情趣，切莫让那喜好奢华的孙寿听闻笑话。

赏析

此诗为皮日休酬答陆龟蒙之作，通过多个历史典故展现隐逸之志。诗中巧妙运用'德曜'、'少君'等贤妇典故，表达对清贫生活的坚守；'涧药'、'溪云'等意象营造出幽静的山居意境。尾联以'孙寿'作反衬，突显诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。全诗对仗工整，用典贴切，语言质朴而意蕴深远，体现了晚唐隐逸诗派的典型风格。

创作背景

此诗创作于唐代晚期，皮日休时任苏州刺史从事，与陆龟蒙交往密切。时值皮日休即将离开苏州临顿宅，陆龟蒙赠诗相送，皮日休遂作此诗酬答。诗中反映了晚唐士人在乱世中追求隐逸的心态，以及皮陆二人深厚的诗文交谊。