注释
首夏：指初夏，农历四月
十二筒：指计时用的铜壶滴漏，十二时辰的计时器
青眼客：用阮籍青白眼典故，指知音好友
绿毛翁：指仙人或隐士，传说中得道者身生绿毛
潮期：指潮汐周期，此处喻泉水涌动
梅信：梅雨季节的信息
地障：地面的屏障，指庭院周围的景物
从公：指从事公务，为官做事
译文
病后无事草堂显得空寂，白日里不再听闻计时的漏壶声。
桂树静立好似遇到知音好友，松枝闲适犹如遇见得道仙人。
泉水暗涌泛起碧波如潮汐应期，梅雨气息微微浸润得地障泛红。
整日倚枕读书慵懒不起，被你笑话仍然还要处理公务。
赏析
本诗描绘病后初夏闲居的幽静生活，展现隐逸情趣。首联以'草堂空'、'休闻十二筒'营造闲适氛围；颔联用'青眼客'、'绿毛翁'的拟人手法，赋予桂松高士品格；颈联'庭泉碧'、'地障红'色彩对比鲜明，暗写季节流转；尾联'枕书慵起'与'笑从公'的矛盾，透露出仕隐之间的微妙心态。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整，体现了晚唐山水田园诗的精巧雅致。
创作背景
此诗作于皮日休晚年隐居时期。皮日休曾任太常博士等职，后参加黄巢起义，起义失败后隐居江南。诗中反映了他脱离官场后的闲适生活，以及病后静养时对自然景物的细腻观察，体现了晚唐文人仕隐矛盾的心理状态。