《奉詶鲁望惜春见寄》唐 · 皮日休

在线阅读《奉詶鲁望惜春见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皮日休

十五日中春日好,可怜沈痼冷如灰。

以前虽被愁将去,向后须教醉领来。

梅片尽飘轻粉靥,柳芽初吐烂金醅。

病中无限花番次,为约东风且住开。

七言律诗人生感慨元宵凄美友情酬赠

注释

奉詶:恭敬地酬答

鲁望:陆龟蒙的字,皮日休的好友

沈痼:久治不愈的疾病

轻粉靥:指梅花花瓣如女子面颊上的粉妆

烂金醅:形容初生的柳芽如金色的酒醅

花番次:花朵依次开放

东风:春风

译文

正月十五春日正好,可怜我久病缠身冷如死灰。 往日的愁苦虽已离去,往后还需借酒消愁。 梅花片片飘落如女子粉妆面颊,柳树初吐新芽似金色酒醅。 病中看尽无数花朵次第开放,与春风约定请暂缓让花开。

赏析

这首诗是皮日休病中酬答好友陆龟蒙的作品,通过对比明媚春色与自身病体,表达了对生命的眷恋和对友情的珍视。诗中'梅片尽飘轻粉靥,柳芽初吐烂金醅'一句,以女子粉靥喻梅花,以金醅喻柳芽,意象新颖别致,色彩明丽,展现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。尾联'为约东风且住开',将东风拟人化,流露出对春光易逝的惋惜和对生命延续的渴望。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是皮日休与陆龟蒙唱和诗中的一首。皮陆二人在苏州相识后结为挚友,经常诗文唱和,世称'皮陆'。当时皮日休患病在身,陆龟蒙写诗慰问,皮日休遂作此诗酬答,既表达了对友人关怀的感激,也抒发了病中对春光的特殊感受。