注释
奉詶：恭敬地酬答
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友
鱼笺：鱼子笺，唐代名纸，表面有鱼子状纹理
隐起：隐约凸起，指纸张纹理
腻如饴：光滑细腻如糖饴
鲛工：鲛人（传说中的人鱼）的工艺，指极其精巧的技艺
河伯诏：河神（河伯）的诏书，喻指珍贵文书
水仙衣：水中仙人的衣裳，形容纸张轻薄飘逸
白獭脂：白獭的油脂，传说用以防纸墨晕染
冰蚕子：传说中冰蚕所产的卵，喻指纸上的鱼子纹
江妃：传说中的江水女神
译文
这鱼笺纸轻薄如隐纹凸起，光滑细腻如同糖饴，除了鲛人工匠很少有人能制作如此稀罕之物。想要在上面书写，生怕写成河伯的诏书般珍贵；试着裁剪时，又怀疑是水仙的衣裳般飘逸。笔端仿佛还沾着白獭油脂的湿润，手指触碰时那些冰蚕子纹好似要飞舞起来。若是使用这珍贵的纸张，不要随便用在闲处，最好题写春天的情思赠予江妃。
赏析
这首诗是皮日休酬答陆龟蒙的咏物佳作，以极其精美的语言描绘鱼子笺的珍贵特质。全诗运用大量神话典故和奇特想象，将纸张的纹理、质感、工艺都赋予神秘色彩。首联以'隐起'、'腻如饴'写其触感，'鲛工'显其珍贵；颔联用'河伯诏'、'水仙衣'的比喻突出其神圣性；颈联以'白獭脂'、'冰蚕子'的意象强化其奇幻特质；尾联则升华主题，强调如此珍贵的纸张应当配以最美的诗篇。诗歌展现了唐代文人对文房用具的审美追求和丰富的想象力。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是皮日休与陆龟蒙（字鲁望）唱和之作。二人并称'皮陆'，是晚唐重要的唱和诗人，经常以日常物品、文人雅趣为题材相互赠答。鱼子笺是唐代蜀地生产的名纸，表面有鱼卵状花纹，极为珍贵。这首诗是对陆龟蒙咏鱼笺诗的酬和，体现了晚唐文人雅士之间的交往情趣和对精致文化的追求。