注释
奉和：作诗与别人相唱和
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休好友
松江：今吴淞江，太湖支流
拨剌：鱼跃声，象声词
苔染涩：鱼钩被水苔染得涩滞
藻和香：鱼饵带着水藻的清香
榆钱：榆树果实，形似钱币
玉箸：玉制的筷子，喻鱼骨
贶：馈赠，赏赐
越航郎：指同为江南水乡之人
译文
垂钓的老友从松江来信，三尺长的春鱼跃动如霜。
鱼腹内旧鱼钩染着青苔的涩味，鱼鳃中新饵料带着水藻的清香。
冰冷的鱼鳞切开如榆钱破开，寒亮的鱼骨平分似玉箸闪光。
为何赠予您的偏偏如此合适，只因为同是江南水乡的儿郎。
赏析
此诗为皮日休酬和陆龟蒙（字鲁望）的七言律诗，展现了晚唐文人间的深厚情谊和诗歌唱和的雅趣。诗人以'巨鱼'为切入点，运用细腻的感官描写：'拨剌霜'写鱼跃之动态美，'苔染涩''藻和香'通过嗅觉味觉营造江南水乡意境，'榆钱破''玉箸光'以视觉比喻展现鱼鳞鱼骨之精致。尾联点明赠鱼得所的原因在于同为'越航郎'，既体现地域文化认同，又暗含'知音相赠'的深意，将日常馈赠升华为精神共鸣。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，是皮日休与陆龟蒙苏州唱和组诗中的一首。二人并称'皮陆'，当时同在苏州隐居，经常通过诗歌赠答往来。陆龟蒙先作《谢人惠巨鱼》，皮日休以此诗相和，反映了唐代文人以诗会友、以物寄情的文化生活。巨鱼作为江南水乡特产，成为传递友情的媒介，体现了唐代士人交往的雅致情趣。