注释
腻于琼粉：比白玉粉还要细腻光滑
京兆夫人：指汉代张敞为妻画眉的典故，此处形容白莲天然之美
静婉：南朝梁代著名舞伎羊侃的家伎张静婉，以舞姿轻盈著称
西施嚬：西施皱眉的典故，形容白莲半开时的娇美姿态
凌波：形容莲花在水面上轻盈摇曳的姿态
水仙：水中仙子，指白莲的高洁形象
译文
比白玉粉还要细腻，比凝脂还要洁白，
宛如未画眉的京兆夫人那般天然美丽。
好似静婉舞蹈将动未动的轻盈姿态，
又像西施皱眉时那种半开半敛的娇美。
整夜带着露珠妆容难以洗去，
整日在水波上摇曳却步履不移。
我愿化作水中的仙子没有别的意图，
只希望年年都能与这白莲花期相会。
赏析
这首诗以精妙的比喻和典故，生动描绘了白莲的圣洁之美。首联用'琼粉'、'凝脂'表现其质地洁白细腻，'未画眉'突出其天然风韵。颔联连用静婉舞姿和西施蹙眉两个典故，将白莲的动态美与静态美完美结合。颈联'带露妆难洗'写其清新脱俗，'凌波步不移'显其婷婷玉立。尾联直抒胸臆，表达诗人愿化作水仙与白莲年年相会的深切爱慕之情。全诗语言精美，意境空灵，展现了晚唐咏物诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗为晚唐诗人皮日休《咏白莲》二首中的第一首。皮日休生活在唐末动荡时期，对现实政治多有不满，遂寄情于山水花鸟。白莲作为高洁品格的象征，深受文人喜爱。此诗通过咏白莲，既展现了诗人对自然美的敏锐感受，也隐含了对高洁人格的向往和追求，体现了晚唐文人逃避现实、寄情物外的审美倾向。