注释
乌皮几：黑色皮革包裹的小桌，文人常用家具
玉柄：指拂尘的玉制手柄，此处代指拂尘
清羸：清瘦衰弱
稀似鹤：形容睡眠稀少如鹤（传说鹤睡眠很少）
减于僧：比僧人的食量还要少（僧人过午不食）
美禄：指美酒，《汉书·食货志》有'酒者，天之美禄'之说
芳辰：美好的时光，指春天
探花朋：赏花的朋友团体。唐代进士及第后举行探花宴，此处指赏春的友人
译文
在乌皮小桌上困倦无力地趴伏，手持玉柄拂尘却因清瘦衰弱而惭愧不能使用。昨夜睡眠稀少如同仙鹤，今日进食次数比僧人还要少。药物消尽了美酒的功效恐怕要夭折，错过了美好春光连鬼神都会憎恨。纵然春雨连绵无法外出游玩，也请一定要把我算在探花赏春的朋友之中。
赏析
此诗以病中视角书写春日感慨，展现了晚唐文人特有的细腻与幽默。前两联通过'困腾腾'、'清羸'、'稀似鹤'、'减于僧'等生动比喻，极写病中憔悴形态，对仗工整而意象新奇。颈联'药销美禄'、'医过芳辰'将病痛与春光对立，在自嘲中透露出对生命的珍视和对美好时光的向往。尾联突然转折，以'任是'、'也须'的坚决语气，表达即使病重也要参与春游的强烈愿望，在无奈中展现文人雅趣，柔中带刚，哀而不伤。全诗语言精炼，情感真挚，将病痛体验与春日感怀巧妙结合，体现了皮日休'险俗并陈'的诗风特点。
创作背景
此诗创作于皮日休中年时期，当时他与陆龟蒙（字鲁望）交往密切，二人并称'皮陆'，经常唱和往来。皮日休体弱多病，这首诗是他在病中写给好友陆龟蒙的感春之作。晚唐社会动荡，文人多怀才不遇，皮日休虽中进士但仕途并不顺利，诗中'夭折'之叹或许暗含对个人命运和社会现实的隐忧。该诗反映了唐代文人通过诗歌交流情感、排遣愁绪的日常文化生活。