注释
缟带：白色丝带，喻指白莲花瓣
纶巾：古代文人头巾，此处形容荷叶形态
赤门：地名，位于今浙江绍兴一带的古堰塘
紫萍：紫色浮萍，与白莲形成色彩对比
荷露：荷叶上的露珠
松风：松林间的清风
髻根：发髻根部，指头发
潇疏：潇洒疏放的情致
馀尊：未尽的美酒
译文
白莲花如缟带纶巾般雅致，轻舟荡漾在赤门堰塘。
千回百转的紫萍岸边，万顷白莲构成莲花村落。
荷叶上的露珠倾湿衣袖，松林清风拂入发际。
如此潇洒疏放的景致，怎能不饮尽杯中余酒。
赏析
本诗以白莲花为吟咏对象，通过精巧的意象组合展现江南水乡的清新雅致。首联以'缟带''纶巾'喻白莲与荷叶，赋予植物以文人雅士的风度。颔联'千回''万顷'形成空间张力，紫萍与白莲的色彩对比增强画面层次感。颈联调动触觉与听觉，'荷露''松风'营造出清凉静谧的意境。尾联直抒胸臆，将自然美景与饮酒雅兴完美结合，体现晚唐文人追求闲适生活的审美情趣。全诗对仗工整，意象清新，语言凝练，堪称咏物诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休游历浙江绍兴时所作。赤门堰是当时著名的水利工程，周边广植白莲，形成独特景观。皮日休作为晚唐重要诗人，深受白居易新乐府运动影响，擅长描写自然景物和民生疾苦。此诗反映了他逃避乱世、寄情山水的隐逸思想，展现晚唐文人面对社会动荡时寻求精神慰藉的心态。