《李处士郊居》唐 · 皮日休

在线阅读《李处士郊居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皮日休

石衣如发小溪清,溪上柴门架树成。

园里水流浇竹响,窗中人静下棋声。

几多狎鸟皆谙性,无限幽花未得名。

满引红螺诗一首,刘桢失却病心情。

七言律诗写景夏景山水田园抒情

注释

石衣:指溪边石上生长的苔藓类植物,形如发丝

狎鸟:与人亲近的鸟儿,狎指亲近、熟悉

谙性:熟悉习性,指鸟儿与主人相熟

红螺:一种酒器,形似螺壳,红色,唐代常用作酒杯

刘桢:建安七子之一,此处借指李处士的文才

病心情:指忧愁烦闷的心境

译文

溪边石衣如发丝般细长,清澈的小溪潺潺流淌,溪水之上用树木搭建的柴门已然成型。 园中水流浇灌竹林发出清脆声响,窗内人声寂静只闻对弈的落子声。 多少亲近的鸟儿都熟悉主人的性情,无数幽静的花儿尚未得其名姓。 满斟红螺杯畅饮赋诗一首,就连才子刘桢也会忘却病中的忧愁心情。

赏析

本诗以细腻笔触描绘李处士郊居的幽静生活,展现唐代隐逸文人的高雅情趣。首联以'石衣如发'的奇特比喻开篇,营造清幽意境。颔联通过'水流浇竹响'与'人静下棋声'的动静结合,表现居所的自然和谐。颈联'狎鸟谙性'、'幽花未名'既写实景又含深意,暗示主人与自然融为一体的隐逸境界。尾联用刘桢典故,反衬处士生活的闲适自得。全诗语言清丽,对仗工整,意境深远,充分体现皮日休诗歌的含蓄隽永风格。

创作背景

此诗为晚唐诗人皮日休拜访友人李处士郊外居所时所作。皮日休生活在唐末动荡时期,对隐逸生活颇为向往。诗中李处士当为皮日休的隐士友人,其郊居位于山水之间,环境清幽。皮日休通过这首诗既赞美友人的高雅生活,也表达自己对闲适隐逸的向往之情,反映晚唐文人逃避乱世、寄情山水的普遍心态。