注释
曲水：指曲江，唐代进士及第后常在此宴饮
分飞：比喻友人分离
赊：久远
退公：下班休息
苏劳竹：即筇竹，一种可做手杖的竹子
末利花：茉莉花
铜鼓：古代南方少数民族的乐器
布帆：船帆
鲈鱼累：用张翰思鲈鱼典故，指思乡之情
横经：横陈经书，指讲学
绛纱：红色纱帐，指讲堂
译文
曲江一别岁月已很久远，我们在东南各地漂泊天涯。
公务之余只能独对筇竹，宴饮游乐常伴茉莉花香。
夜晚铜鼓声敲碎溪中月影，晴日布帆映照着海边霞光。
三年来空被思乡之情所累，不能回到讲堂侍奉师长。
赏析
这首诗是皮日休寄给两位南海同年的怀旧之作。诗中运用对比手法，将昔日的曲江宴饮与今日的天涯漂泊形成鲜明对照。'铜鼓夜敲溪上月，布帆晴照海边霞'一联，以壮丽的南国风光反衬诗人的孤寂心境。尾联用张翰思鲈的典故，表达了对不能继续学术生涯的遗憾。全诗情感深沉，对仗工整，展现了晚唐诗人精湛的艺术功力。
创作背景
此诗作于皮日休在吴中任职期间。皮日休是晚唐著名诗人，与陆龟蒙并称'皮陆'。诗中'二同年'指与他同科及第后在南海任职的两位友人。唐代进士及第后常有曲江宴饮的习俗，但之后往往各奔东西，这首诗就反映了这种宦游生涯的感慨。