注释
兰桡：精美的船桨，代指船只
紫虈：指紫蕨，一种水生植物，可食用
棋文：棋盘上的纹路，形容水波交错
行障：古代出行时用的屏风
青梅蒂重：梅子初熟，果蒂沉重
白鸟：指白鹭等水鸟
伧鬼：鄙贱之鬼，作者自谦之词
译文
万家安宁无事，船只静静停泊在岸边，
乡间的腥味食物太多，让人厌倦了紫蕨。
水流如棋盘纹路般交错流过城郭，
垂柳如同屏风般整齐地遮掩着小桥。
青梅果蒂沉重，刚刚迎来细雨滋润，
白鹭成群高飞，想要躲避涌来的潮水。
只盼望老朋友能体谅我的这番心意，
即便成为鄙贱之鬼，也能逍遥自在。
赏析
这首诗是皮日休寄给友人裴尚书的七言律诗，通过细腻的景物描写展现吴中地区的闲适生活。前两联以'锁兰桡''厌紫虈'暗示生活的安逸与满足，用'水似棋文''柳如行障'的巧妙比喻勾勒出江南水乡的独特景致。颈联'青梅蒂重''白鸟群高'观察入微，动态地描绘出初夏雨前的自然景象。尾联转而抒情，表达对友人的思念和向往逍遥自在的心境。全诗对仗工整，意象清新，在写景中隐含仕途感慨，体现了晚唐诗人精工细琢的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休在吴中（今苏州一带）为官时所作。当时唐王朝已显衰颓之势，但江南地区相对安定繁荣。皮日休作为著名诗人，与许多官员文人都有交往，裴尚书应是其在汉南（今湖北一带）的旧友。诗中反映了作者对江南生活的观察和体验，同时也流露出对友人的思念以及对闲适生活的向往。