注释
云居院：寺庙名称，为玄福上人曾经修行之所
玄福上人：对高僧玄福的尊称。上人，对僧人的敬称
悄然：寂静无声的样子，此处形容心境孤寂
窥影：从窗外窥看室内的影子
疑禅：怀疑禅师还在禅修，产生错觉
野老：村野老人，指当地百姓
听法：聆听佛法讲解
引泉：引导泉水，指僧人的日常劳作
龛：佛龛，供奉佛像的石室或柜子
石耳：苔藓类植物，生长在潮湿的石壁上
茶烟：煮茶时升起的炊烟
南宗：禅宗南宗，六祖慧能创立的禅宗流派
几筵：祭奠的案台，指供奉的场所
译文
重新来到云居院独自静立心中凄然，隔窗窥见室内影子还疑是禅师坐禅。
不再遇见村野老人前来聆听佛法，却还看见邻寺僧人在引导山泉。
佛龛上已经新生出斑驳石耳，墙壁间空留着往日煮茶的轻烟。
南宗门下的弟子们时常来到此地，含着泪手捧山花祭奠在灵位前。
赏析
这首诗通过重访高僧旧居的所见所感，营造出空寂凄清的意境。首联'独悄然'与'尚疑禅'形成心理反差，表现对禅师的深切怀念。颔联通过'不逢'与'犹见'的对比，展现物是人非的沧桑感。颈联以'新石耳'与'旧茶烟'的意象对照，暗示时光流逝而记忆犹新。尾联描写南宗弟子祭奠场景，以'泣把山花'的细节收束全诗，情感真挚动人。全诗语言凝练，对仗工整，善于通过环境细节烘托情感，在空寂的禅意中蕴含深沉的追思之情。
创作背景
此诗为晚唐诗人皮日休追忆玄福上人之作。玄福上人是唐代著名禅师，属禅宗南宗一脉，曾在云居院修行弘法。皮日休早年曾与此僧交游，接受其佛法熏陶。后玄福上人圆寂，诗人重游旧地，触景生情，写下这首悼念诗篇。晚唐时期禅宗兴盛，文人与僧侣交往密切，此类追忆高僧的诗作反映了当时佛儒交融的文化氛围。