注释
寻云：暗用"云游"之意，指僧人外出游方
废禅：暂时停止坐禅修行
草堂：僧人修行居住的简陋屋舍
翻经案：翻阅经书的几案
洗钵泉：僧人洗涤钵盂的泉水
玉篆：指香炉中燃烧的篆香，形如篆字
小金仙：指佛龛中供奉的小型佛像
二百签：指寺庙中用于占卜的签条，此处代指寺庙
得得：特特地、专程
支公：东晋高僧支遁，此处代指寂上人
译文
到何处云游暂废禅修，客来只能在草堂寄宿眠休。
桂花因寒自发飘落经案，石泉清冷空自流淌洗钵。
香炉里还飘着残存的篆香，佛龛中仍然锁着小金仙像。
须将二百支签带回原处，特地来访支公恐怕要等到来年。
赏析
此诗以访友不遇为题材，通过细腻的环境描写展现禅院清幽意境。首联以问句起笔，暗示上人云游未归；颔联以'桂寒'、'石冷'营造空寂氛围，'自落'、'空消'暗含惆怅之情；颈联通过'残玉篆'、'小金仙'的细节描写，以物写人，烘托上人高洁品格；尾联用'得得'强调专程来访的诚意，'恐隔年'流露淡淡遗憾。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整，充分体现了晚唐诗歌的精巧细腻。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休拜访僧人寂上人未遇所作。皮日休晚年倾向佛教，与僧人交往密切，诗中反映了他对禅宗思想的认同和向往。唐代文人访僧问道成为风气，这类访友不遇题材诗歌往往通过对环境的描写寄托情感，展现文人与僧人的深厚情谊。