注释
鲁望：陆龟蒙的字，皮日休的好友
韩嫣金丸：汉代韩嫣以金为弹丸，喻珍贵之物
周王玉果：周穆王曾西征得玉果，喻珍奇水果
日魂：太阳的精华，喻橘子色泽鲜艳
星髓：星辰的精华，喻橘子晶莹剔透
中圣：古时隐语称清酒为圣人，浊酒为贤人，中圣即中酒（喝醉）
寒苞：指橘子，因在早春时节故称寒苞
译文
一个个橘子连着枝叶新鲜可人，色彩晶莹还带着洞庭湖的烟霞气息。
不像韩嫣的金弹丸那样沉重，分明是周穆王的玉果般圆润。
剖开时如同初升的太阳破晓而出，把玩时好似星辰的精华尚未消散。
知道您多病却仍爱饮酒，特意将这些寒日里的珍果送到您的枕边。
赏析
此诗以橘子为媒介，表达对友人的深切关怀。前两联用'韩嫣金丸'、'周王玉果'的典故，极写橘子之珍贵；第三联'剖似日魂'、'弄如星髓'的比喻新颖奇特，将橘子的形色之美升华到日月星辰的境界；尾联转入对友人的体贴关怀，'知君多病仍中圣'既写实又带调侃，见出二人交谊之深。全诗想象瑰丽，用典精当，在咏物中寄寓深情，展现了晚唐诗人精工婉丽的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，是皮日休赠给好友陆龟蒙（字鲁望）的诗作。皮日休与陆龟蒙并称'皮陆'，是晚唐重要诗人，二人交往密切，唱和甚多。当时陆龟蒙多病好酒，皮日休在早春时节寄赠橘子并附此诗，既表达关怀之意，也暗含劝慰之情。这首诗反映了唐代文人之间以物寄情、诗词往来的交际方式。