注释
孙子荆：指孙楚，字子荆，西晋文学家，此处借指孙发
元戎：主将，统帅
公车：汉代官署名，掌管征召事宜
宫体：宫体诗，指南朝梁代宫廷中形成的一种诗风
金屋：用汉武帝'金屋藏娇'典故，指华美居所
玉除：玉阶，宫殿前的石阶
紫府：道家称仙人所居之处
赤城：天台山南门，因土色皆赤而得名
二老：指天台山的高道隐士
鲈鱼：用张翰'莼鲈之思'典故，喻思乡之情
译文
孙发你如同晋代孙楚般才思丰盈，曾经得到主帅推荐入朝为官。
百篇宫体诗在华美的居所中传诵，某日官职任命从宫殿玉阶下达。
如今你与仙境紫府在斋后梦中相通，天台赤城山刚刚有书信寄来相邀。
如果遇到山中二位仙老询问我的近况，就说我正滞留江南为鲈鱼美味所牵绊。
赏析
这首诗是皮日休为友人孙发游天台所作的赠行诗。诗中巧妙运用历史典故，以孙楚比孙发，突出其文学才华。'百篇宫体喧金屋'一句既写孙发诗作之丰，又暗指其宫廷诗人的身份。后联'紫府''赤城'等道家意象的运用，与天台山的道教圣地特色相契合。尾联化用张翰莼鲈之思的典故，既表达了对友人的牵挂，又流露出自己的隐逸情怀。全诗对仗工整，用典精当，展现了晚唐诗人精湛的艺术造诣。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休在江南任职期间。当时友人孙发将游天台山，向皮日休请诗，皮日休遂作此诗赠行。天台山是佛教天台宗和道教南宗的发源地，唐代许多文人都向往至此游览访道。皮日休此时可能因官职在身无法同行，故在诗中表达了对友人仙游的羡慕和自己滞留官场的无奈。