注释
一缄幽信：一封报丧的信件。缄，封口；幽信，指报丧的凶信
襄阳：今湖北襄阳市，皮日休的故乡
山客：山中隐士，指史拱山人
贳药：赊购药物。贳，赊欠
灵筵：祭奠的灵座
宗炳：南朝宋著名隐士，擅长书画、琴艺，隐居不仕
柴桑：今江西九江，陶渊明故乡，代指隐士居所
译文
一封报丧的幽信从襄阳传来，告知先生去年已经去世。
山中的隐士为了治病反而赊药，野僧因为吊唁而焚香祭奠。
峰顶的孤坟已成为云穴，松树下的灵座竟是石床。
自从宗炳去世后您又离去，我终身不会再前往隐士的居所。
赏析
这首诗是皮日休悼念隐士友人史拱山人的深情之作。全诗以悲怆的笔调，通过'幽信'、'孤冢'、'灵筵'等意象，营造出凄清哀婉的意境。诗中运用对比手法，'为医翻贳药'突显山人生前清贫，'因吊却焚香'表现僧人的敬重。尾联以宗炳作比，既抬高史拱的隐士品格，又表达知音永逝的痛楚。语言凝练沉重，情感真挚动人，展现了晚唐诗人对隐逸文化的向往和对友人逝去的深切哀思。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休得知隐居襄阳的友人史拱山人去世后所作。史拱山人应为当时一位隐逸之士，与皮日休交好。皮日休作为晚唐著名诗人，曾隐居鹿门山，对隐士生活有深切体会和理解。这首诗反映了他对隐逸文化的推崇和对友人逝去的悲痛，也折射出晚唐社会动荡中文人向往隐逸的心态。