《伤卢献秀才》唐 · 皮日休

在线阅读《伤卢献秀才》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皮日休

悯征新价欲凌空,一首堪欺左太冲。

只为白衣声过重,且非青汉路难通。

贵侯待写过门下,词客偷名入卷中。

手弄桂枝嫌不折,直教身殁负春风。

七言律诗中原书生人生感慨凄美

注释

悯征:指卢献所作的《悯征赋》

左太冲:西晋文学家左思,字太冲,以《三都赋》闻名,曾造成'洛阳纸贵'

白衣:指未仕的平民身份

青汉:指青云之路,喻仕途

贵侯:指权贵人物

写过门下:指希望得到权贵的赏识和推荐

桂枝:喻科举及第,古代称登科为'折桂'

负春风:辜负了美好时光和机遇

译文

你新作的《悯征赋》价值几欲凌空,一首诗赋足以超越左太冲。 只因为白衣身份名声太过显赫,却并非青云之路难以畅通。 权贵们等待将你写入门下,文人墨客偷偷将你的名字收入卷中。 手中把玩桂枝却不愿折取,直教生命逝去辜负了春风。

赏析

这是一首悼念才子卢献的七言律诗。诗人以精湛的艺术手法,通过对比和象征,深刻表现了卢献才高命蹇的悲剧命运。首联以'凌空'、'堪欺左太冲'极言其文学造诣之高;颔联揭示其因平民身份而仕途受阻的矛盾;颈联写权贵和文坛对其的认可与期待;尾联用'手弄桂枝嫌不折'的意象,暗喻其对科举功名的矛盾态度,最终'身殁负春风'的结局令人扼腕。全诗情感沉郁,语言凝练,对仗工整,展现了晚唐诗人对才士不遇的深切同情和社会现实的深刻反思。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是皮日休为悼念秀才卢献而作。唐代科举制度虽为寒门士子提供了晋升之阶,但实际中仍存在门第观念和权贵干预的现象。卢献作为有才华的平民知识分子,虽然文才出众,得到文坛认可,却因种种原因未能通过科举入仕,最终英年早逝。皮日休作为关心民瘼的诗人,通过此诗表达了对人才埋没的痛惜和对社会不公的批判。